-
1 assume an attitude
He told us to give attention. Then he strikes a most noble attitude, with one leg shoved forwards, and his arms stretched away up, and his head tilted back, looking up at the sky... (M. Twain, ‘Huckleberry Finn’, ch. XXI) — Он велел нам слушать; потом принял самую величавую позу, выставил одну ногу вперед, широко раскинул руки и закинул голову назад, глядя в небо...
Often... I would see her pacing up and down her little garden, followed by her yellow cat Mikado, and stopping to strike an attitude and recite something out loud. (A. J. Cronin, ‘The Green Years’, book I, ch. 4) — Нередко... я видел, как она ходит по маленькому садику в сопровождении своей желтой кошки Микадо, потом вдруг встанет в позу и начнет декламировать.
-
2 assume the attitude of a boxer ready to fight
Общая лексика: принять стойку боксёра, приготовившегося к боюУниверсальный англо-русский словарь > assume the attitude of a boxer ready to fight
-
3 to assume an attitude
pieņemt pozu; pieņemt mākslotu, teatrālu pozu -
4 attitude
-
5 attitude
ˈætɪtju:d сущ.
1) позиция;
отношение к чему-л. (about;
of;
to, towards) to assume (strike, take) an attitude ≈ занять определенную позицию по отношению к чему-л. belligerent (defiant, surly) attitude ≈ воинственное отношение к кому-л., агрессивное отношение к кому-л. casual attitude ≈ небрежное отношение cavalier (condescending, patronizing) attitude ≈ покровительственное отношение (к кому-л.), снисходительное отношение (к кому-л.) holier-than-thou attitude ≈ лицемерное отношение к кому-л. или к чему-л. irreverent attitude ≈ непочтительное отношение liberal attitude ≈ либеральная позиция negative attitude ≈ отрицательная позиция по отношению к чему-л. positive attitude ≈ положительное отношение к чему-л. reverent attitude ≈ благоговейное отношение scornful attitude ≈ презрительное отношение to assume an attitude of defiance towards all authority ≈ презрительно относиться к авторитетам I didn't like his attitude that he deserves special treatment. ≈ Мне не нравится его позиция, что он заслуживает особого отношения. friendly attitude towards smb. ≈ дружеское отношение к кому-л. attitude of mind ≈ склад ума Syn: stand
2) поза;
осанка defence attitude ≈ защитное положение, принимаемое больным для уменьшения боли
3) авиац. положение самолета в воздухепозиция, отношение - friendly * towards smb. дружеское отношение к кому-л. - to adopt an intransigent * over smth. занять непреклонную позицию по отношению к чему-л. - * of mind склад ума - what's your * towards this question? как вы относитесь к этому вопросу? положение, поза, осанка - hesitating * нерешительная поза - * of pride гордая поза - * of admiration поза, выражающая восхищение - to assume /to adopt/ the * of a boxer ready to fight принять стойку боксера, приготовившегося к бою (искусство) поза аттитюд (в классическом балете) (специальное) (пространное) положение (психологическое) социальная установка (геология) залегание > to strike an * (неодобрительно) встать в позу, упереться;
принять эффектную /театральную/ позу > he is always striking a pious * он всегда старается выставить напоказ свою набожностьattitude взгляд ~ отношение ~ поза;
осанка ~ позиция, отношение ~ позиция;
отношение (к чему-л.) ;
friendly attitude towards (smb.) дружеское отношение (к кому-л.) ~ позиция ~ положение, поза, осанка ~ положение ~ ав. положение самолета в воздухе~ of mind склад умаbrand ~ отношение к торговой маркеconsumers' ~ позиция потребителей~ позиция;
отношение (к чему-л.) ;
friendly attitude towards (smb.) дружеское отношение (к кому-л.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > attitude
-
6 attitude
n позиція, відношення, підхід, погляд- businesslike attitude діловий підхід- deep-rooted attitude глибокий підхід- deep-seated attitude глибокий підхід- firm attitude тверда позиція- intransigent attitude непохитна/ непримиренна позиція- progressive attitudes прогресивні погляди- understanding attitude позиція взаєморозуміння- wait-and-see attitude позиція вичікування- to adopt an attitude зайняти позицію- to assume an attitude зайняти позицію- to maintain firm attitude дотримуватися твердої позиції- to show one's attitude to smth. продемонструвати своє відношення до чогось- to take up an attitude зайняти позицію- to undermine attitudes похитнути позицію -
7 attitude
n1) позиція; ставленняattitude of mind — склад розуму, напрям думок
2) поза, поставаto strike (to adopt, to assume) an attitude — стати в театральну позу
3) геол. залягання4) ав. положення (у повітрі)* * *n1) позиція, відношення, ставлення2) положення, поза, постава; миcт. поза ( в образотворчому мистецтві); атитюд ( у класичному балеті)3) психол. соціальна установка4) гeoл. залягання -
8 assume
1 ( suppose) supposer (that que) ; I assume she knows je suppose qu'elle sait ; we must assume that on doit présumer que ; I assume him to be French je suppose qu'il est français ; assuming that to be true en supposant que cela soit vrai ; it is/has been assumed that on suppose/a supposé que ; tomorrow, I assume demain, je suppose ; it is widely assumed that she knows il est communément admis qu'elle sait ; let's assume ou assuming that's correct supposons que cela soit exact ; they just assume (that) he can't do it ils croient qu'il est incapable de le faire ;2 ( take on) prendre [control, identity, office, power, significance, shape] ; assumer [duty, responsibility] ; affecter [air, attitude, expression, ignorance, indifference] ; under an assumed name sous un nom d'emprunt. -
9 assume
assume [əˈsju:m]a. ( = suppose) supposer• assuming this to be true... en supposant que ce soit vrai...• let us assume that... supposons que... + subjb. ( = take on) [+ responsibility] assumer ; [+ power, importance] prendre ; [+ title, right, authority] s'attribuer ; [+ name] adopter ; [+ air, attitude] se donner* * *[ə'sjuːm], US [ə'suːm]transitive verblet's assume ou assuming that's correct — supposons que cela soit exact
2) ( take on) prendre [control, identity, office]; assumer [responsibility]; affecter [expression, indifference] -
10 assume
ə'sju:m1) (to take or accept as true: I assume (that) you'd like time to decide.) suponer2) (to take upon oneself or accept (authority, responsibility etc): He assumed the rôle of leader in the emergency.) asumir3) (to put on (a particular appearance etc): He assumed a look of horror.) adquirir, adoptar•- assumed- assumption
assume vb suponertr[ə'sjʊːm]1 (suppose) suponer2 (power, responsibility) tomar, asumir3 (attitude, expression) adoptar1) suppose: suponer, asumir2) undertake: asumir, encargarse de3) take on: adquirir, adoptar, tomarto assume importance: tomar importancia4) feign: adoptar, afectar, simularv.• apropiar v.• asumir v.• atribuir v.• dar por sentado v.• suponer v.• usurpar v.ə'suːm, ə'sjuːm1) ( suppose) suponer*2) (frml) \<\<duties/command/role/title/responsibility\>\> asumirassumed name — nombre m ficticio
3) (frml)a) ( acquire) \<\<importance\>\> adquirir*, cobrarb) ( feign) (liter) adoptar[ǝ'sjuːm]VT1) (=suppose) suponerwe may therefore assume that... — así, es de suponer que...
let us assume that... — pongamos por caso or supongamos que...
assuming that... — suponiendo que..., en el supuesto de que...
you are assuming a lot — supones demasiado, eso es mucho suponer
you resigned, I assume — dimitiste, me imagino
2) (=take on, take over) [+ power, control, responsibility] asumir; [+ authority] (unjustly) apropiarse, arrogarse3) (=adopt) [+ name, attitude, look of surprise] adoptar; [+ air] darse* * *[ə'suːm, ə'sjuːm]1) ( suppose) suponer*2) (frml) \<\<duties/command/role/title/responsibility\>\> asumirassumed name — nombre m ficticio
3) (frml)a) ( acquire) \<\<importance\>\> adquirir*, cobrarb) ( feign) (liter) adoptar -
11 assume
transitive verb1) voraussetzen; ausgehen vonhe's not so stupid as we assumed him to be — er ist nicht so dumm, wie wir angenommen haben
2) (undertake) übernehmen [Amt, Pflichten]3) (take on) annehmen [Namen, Rolle]; gewinnen [Aspekt, Bedeutung]* * *[ə'sju:m]1) (to take or accept as true: I assume (that) you'd like time to decide.) annehmen2) (to take upon oneself or accept (authority, responsibility etc): He assumed the rôle of leader in the emergency.) übernehmen3) (to put on (a particular appearance etc): He assumed a look of horror.) annehmen•- academic.ru/4054/assumed">assumed- assumption* * *as·sume[əˈsju:m, AM -su:m]vt1. (regard as true)▪ to \assume sth etw annehmento \assume sb's guilt jdn für schuldig halten▪ to \assume [that]... annehmen, dass..., davon ausgehen, dass...let's \assume that... angenommen,...2. (adopt)▪ to \assume sth etw annehmento \assume an air of indifference gleichgültig tunto \assume a pose eine Haltung annehmento \assume a role eine Rolle übernehmen3. (take on)to \assume the obligation to... die Verpflichtung eingehen [o übernehmen],...to \assume office/the mantle of presidency sein Amt/die Präsidentschaft antretento \assume power die Macht ergreifento \assume huge/frightening proportions gewaltige/beängstigende Ausmaße annehmento \assume a risk ein Risiko übernehmen* * *[ə'sjuːm]vt1) (= take for granted, suppose) annehmen; (= presuppose) voraussetzenlet us assume that you are right — nehmen wir an or gehen wir davon aus, Sie hätten recht
assuming (that)... —
assuming (that) this is true... — angenommen or vorausgesetzt, (dass) das stimmt...
Professor X assumes as his basic premise that... — Professor X geht von der Grundvoraussetzung aus, dass...
2) power, control übernehmen; (forcefully) ergreifen3) (= take on) name, title annehmen, sich (dat) zulegen; guise, shape, attitude annehmento assume a look of innocence/surprise — eine unschuldige/überraschte Miene aufsetzen
the problem has assumed a new importance —
* * *1. (als wahr oder erwiesen) annehmen, voraussetzen, ausgehen von:let’s assume that … nehmen wir den Fall oder einmal an, dass …;I assumed that he was there, I assumed him (to be) there ich nahm an, dass er dort sei;am I right in assuming that …? gehe ich recht in der Annahme, dass …?;he was mistakenly assumed to be a Frenchman er wurde fälschlicherweise für einen Franzosen gehalten;this assumes that … das setzt voraus, dass …;assuming that … vorausgesetzt oder angenommen, dass …2. ein Amt, Schulden, eine Verantwortung etc übernehmen, auch eine Gefahr auf sich nehmen, eine Verbindlichkeit eingehen3. eine Eigenschaft, eine Gestalt etc annehmen, bekommen:assume increasing importance immer wichtiger werden;assume massive proportions gewaltige Ausmaße annehmen5. eine Pose etc einnehmen6. etwas vorgeben, -täuschen:assume indifference sich gleichgültig gebenb) die Macht ergreifen:* * *transitive verb1) voraussetzen; ausgehen vonassuming that... — vorausgesetzt, dass...
he's not so stupid as we assumed him to be — er ist nicht so dumm, wie wir angenommen haben
2) (undertake) übernehmen [Amt, Pflichten]3) (take on) annehmen [Namen, Rolle]; gewinnen [Aspekt, Bedeutung]* * *v.annehmen v.lassen v.(§ p.,pp.: ließ, gelassen)unterstellen v.vermuten v.voraussetzen v. -
12 attitude
['ætɪt(j)uːd]сущ.1) позиция; отношениеbelligerent / defiant / surly attitude — воинственное, агрессивное отношение
cavalier / condescending / patronizing attitude — покровительственное, снисходительное отношение
to assume / strike / take an attitude — занять определенную позицию
I didn't like his attitude that he deserves special treatment. — Мне не понравилась его позиция, что он заслуживает особого отношения.
He has always assumed an attitude of defiance towards all authority. — Он всегда презрительно относился ко всем авторитетам.
Syn:2) поза; положение3) авиа положение самолёта в воздухе•• -
13 attitude
{'ætitju:d}
1. стойка, поза
to strike an ATTITUDE заемам (театрална) поза
2. становище, отношение
начин на мислене, манталитет (и ATTITUDE of mind)* * *{'atitju:d} n 1. стойка, поза; to strike an attitude заемам (театра* * *стойка; становище; отношение;* * *1. to strike an attitude заемам (театрална) поза 2. начин на мислене, манталитет (и attitude of mind) 3. становище, отношение 4. стойка, поза* * *attitude[´ætitju:d] n 1. становище, мнение; позиция; отношение ( towards); \attitude of mind начин на мислене, мисловност, манталитет; to take up an \attitude вземам становище; devil-may-care \attitude ам. разг. безгрижно (несериозно, неангажирано) отношение; wait-and-see \attitude ам. разг. скептично (изчаквателно) отношение; с недоверие; 2. стойка, поза; to assume ( strike) an \attitude театр. заемам поза; 3. положение, разположение; space \attitude косм. пространствено положение на космически кораб при полет; 4. геол. залягане; елементи на залягане; 5. разг. враждебност; don' t give me \attitude, my girl я не ми "скачай" малката, я по-полека! -
14 attitude
[ʹætıtju:d] n1. позиция, отношениеfriendly [impartial] attitude towards smb. - дружеское [беспристрастное] отношение к кому-л.
to adopt an intransigent attitude over smth. - занять непреклонную позицию по отношению к чему-л.
what's your attitude towards this question? - как вы относитесь к этому вопросу?
2. 1) положение, поза, осанкаhesitating [melancholy] attitude - нерешительная [задумчивая] поза
attitude of pride [arrogance] - гордая [надменная] поза
attitude of admiration [despair] - поза, выражающая восхищение [отчаяние]
to assume /to adopt/ the attitude of a boxer ready to fight - принять стойку боксёра, приготовившегося к бою
2) иск. поза ( в изобразительном искусстве)3) аттитюд ( в классическом балете)3. спец. (пространное) положение4. психол. социальная установка5. геол. залегание♢
to strike an attitude - неодобр. а) встать в позу, упереться; б) принять эффектную /театральную/ позуhe is always striking a pious attitude - он всегда старается выставить напоказ свою набожность
-
15 attitude
сущ.1) общ. отношение, позиция (мнение о чем-л. или характер действий по отношению к чему-л.)smb attitude towards smth — чье-л. отношение к чему-л.
positive [negative\] attitude — положительное [отрицательное\] отношение
to assume [strike, take\] an attitude towards smth — занять определенную позицию по отношению к чему-л.
See:2) псих. аттитюд, установка (психологическая готовность в определенных условиях действовать определенным образом)"Mental attitude toward winning and losing is key," explained successful football coach Don Shula.Your attitude makes all the difference." — Главное — быть готовым к победе и поражению", — объяснил преуспевающий футбольный тренер Дон Шула— "Ваша установка имеет главное значение".
See: -
16 assume
ə'sju:m1) (to take or accept as true: I assume (that) you'd like time to decide.) anta, gå ut fra2) (to take upon oneself or accept (authority, responsibility etc): He assumed the rôle of leader in the emergency.) påta (seg), overta3) (to put on (a particular appearance etc): He assumed a look of horror.) sette opp, legge seg til•- assumed- assumptionantaverb \/əˈsjuːm\/, \/əˈsuːm\/1) anta, ta for gitt, formode, forutsette2) anta, få3) ( om holdning) innta4) ikle seg, anlegge5) ( om stilling) tiltre6) (om ansvar, oppgave, forpliktelse) påta seg7) ( om makt) ta, tilrane seg, tiltvinge segassumed antatt, tatt for gitt påtatt( om makt) tilranetassume somebody\/something to be something gå ut fra at noen\/noe er noeassuming that... la oss anta at..., hvis vi går ut fra at...• assuming that he arrives, what can he do?hvis vi går ut fra at han kommer, hva kan han gjøre? -
17 assume **** as·sume vt
[ə'sjuːm]1) (suppose) supporre, presumere, presupporreassuming that... — supponendo che...
2) (power, control, attitude) assumere, prendere -
18 assume attitude
СМИ: занимать позицию -
19 assume a humble attitude
v. alttan almak -
20 assume a humble attitude
v. alttan almak
См. также в других словарях:
attitude — n. 1) to assume, strike, take an attitude 2) a belligerent, defiant, surly; casual; cavalier; condescending, patronizing; hands off; holier than thou; irreverent; liberal; negative; positive; reverent; scornful attitude 3) an attitude about; of;… … Combinatory dictionary
ATTITUDE — Le mot attitude vient du latin aptitudo. Son sens primitif appartient au domaine de la plastique: «Manière de tenir le corps. [Avoir] de belles attitudes», dit Littré. Du physique le terme se transpose au moral: «L’attitude du respect»; puis il… … Encyclopédie Universelle
attitude — [at′ə to͞od΄, at′ətyo͞od΄] n. [Fr < It attitudine, attitude, aptness < LL aptitudo (gen. aptitudinis) < L aptus, APT1] 1. the position or posture assumed by the body in connection with an action, feeling, mood, etc. [to kneel in an… … English World dictionary
assume a fighting attitude — index defy Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
assume */*/*/ — UK [əˈsjuːm] / US [əˈsum] verb [transitive] Word forms assume : present tense I/you/we/they assume he/she/it assumes present participle assuming past tense assumed past participle assumed 1) a) to believe that something is true, even though no… … English dictionary
assume — as|sume [ ə sum ] verb transitive *** 1. ) to believe that something is true, even though no one has told you or even though you have no proof: Everyone accepted she was telling the truth, although in fact this was quite a lot to assume. assume… … Usage of the words and phrases in modern English
attitude — I (New American Roget s College Thesaurus) n. stand, pose, posture, position. See location, form, circumstance. II (Roget s IV) n. 1. [Posture] Syn. pose, posture, stance, stand; see pose , position 5 , posture . 2. [State of mind] Syn. mood,… … English dictionary for students
assume*/ — [əˈsjuːm] verb [T] 1) to believe that something is true, even though you cannot be certain I m assuming everyone here has an email address.[/ex] 2) formal to start to control something or take an important position His first priority was assuming … Dictionary for writing and speaking English
strike an attitude — To assume a position or figure indicative of a feeling or emotion not really felt • • • Main Entry: ↑attitude * * * strike a pose/an attitude/ phrase to put your body into a particular position in order to create a particular effect He threw out… … Useful english dictionary
pose — I (New American Roget s College Thesaurus) n. attitude, affectation; position, posture; aspect, figure. See form. v. sit; attitudinize, affect; propound; question, puzzle, quiz, inquire, nonplus. See difficulty. II (Roget s IV) n. Syn. artificial … English dictionary for students
posture — [päs′chər] n. [MFr < It postura < L positura, a position < ponere, to place: see POSITION] 1. the position or carriage of the body in standing or sitting; bearing 2. such a position assumed as in posing for an artist 3. the way things… … English World dictionary
